Entretien avec un yellow ritong
ritong
Bonjour Henri. Merci de m’accorder cet entretien.
ritong : Bonjour
Dany : Ton nom : Henri Schweitzer , pseudo ritong. Tu es « yellow » sur BBO, c’est-à-dire en jaune en haut de la liste, ce que BBO appelle « host ».
Tu as une cinquantaine d’années, habite à Montpellier. Tu as été junior international. Actuellement classé 1ere série pique à la Fédération Française, tu es aussi « étoilé » sur BBO pour différentes compétitions internationales dans lesquelles tu as représenté ton pays.
J’aimerais te poser des questions en tant que « yellow », fonction que les gogos ne connaissent pas toujours très bien.
En quoi consiste ton rôle ?
ritong : Ma fonction consiste à faire de mon mieux pour que le splendide joujou qu’est BBO soit utilisable par tous dans de bonnes conditions, au plan pratique et social.
Dany : Comment devient-on yellow ?
ritong : Par cooptation. Les gens se portent candidats, et la règle est qu’aucun « yellow » ne s’oppose à cette candidature pour qu’elle soit ratifiée.
Dany : Comment l’es-tu devenu, toi, et depuis combien de temps l’es-tu ?
ritong : 3 ans.
Dany : La fonction est bénévole mais reçois-tu quelque (s) avantage (s), d’une quelconque manière ?
ritong : Le système BBO est basé sur la bonne volonté, ainsi que sur la gratuité d’accès au site. Il n y a pas de contrepartie concrète a cela, en ce qui concerne les hôtes/administrateurs.
Dany : Combien d’heures, de jours, passes-tu dans ce rôle ?
ritong : Je suis « yellow » à partir du moment où je me connecte au site sous le pseudo « ritong ».La fréquence de ces connections est variable, je
dirais qu’elle est actuellement de quatre heures quotidiennes, majoritairement la nuit pour l’heure européenne.
Dany : Y a-t-il un minimum de temps imposé pour être à la disposition des joueurs ? Si oui combien ?
ritong : Non, le système est basé sur la bonne volonté et n’a pas de contraintes prévues pour ses bénévoles.
Dany : Cela te laisse-t-il le temps de jouer ?
ritong : Oui, naturellement. J’essaie de remplir mon rôle tout en jouant lorsque je suis « ritong ». Il arrive que mon écran défile assez vite dans ce cas. Heh.
Dany : Comment est organisée la hiérarchie sur BBO ? Qui dirige vraiment ? Qui décide ? Qui fait quoi ?
ritong : BBO n’est pas une entreprise. C’est un site internet. Ses créateurs, sheri winestock, fred gitelman et uday ivatury, se sont entourés de «collaborateurs », les « yellows », qu ils consultent lorsqu’ils estiment qu’une décision collégiale doit être prise. Certains d’entre nous ont des fonctions spécifiques, ayant trait aux problèmes disciplinaires la
plupart du temps.
Dany : Sous quelle forme juridique existe BBO ? Y a t-il aux U.S.A. le même système d’association loi 1901 qu’en France ? (qui dispense de bénéfice)
ritong : Sheri, fred et uday gèrent cet aspect de la question. Bien que
planétaire, BBO est basiquement américain. On peut faire confiance aux
américains pour ce qui concerne la procédure.
Dany : Connais-tu le budget de fonctionnement de BBO ?
…..
Dany : Le nombre de salariés ?
….
Dany : Les bénéfices nets ?
….
Dany : Ce sont surtout les français qui s’adressent à toi ou t’occupes-tu de tous ceux qui t’interpellent ?
ritong : Je m’efforce, bien évidemment, de répondre à tous ceux qui me
contactent par message BBO ou par email, les français étant minoritaires ; un aspect de mon rôle est également de traduire les mails rédigés en
français et adressés, par exemple , a abuse@bridgebase.com
Dany : Quels sont les autres « yellow » français ?
ritong : « jjsb « qui est sylvain brethes, un jeune homme résidant a la
réunion, est le seul autre « full yellow » français du site. Il y en a d’autres, qui sont « yellow » pour les besoins du vugraph.
Dany : Quels sont les problèmes les plus fréquents que l’on te demande de résoudre ?
ritong : Ils ont trait au fonctionnement du software, majoritairement. De temps a autre, un probleme « humain » se pose et je m’efforce d’orienter les gens concernés vers le service concerné. Les « yellows » ne sont pas
des flics, bien qu il arrive qu une intervention d’urgence s’impose.
Dany : As-tu souvent à régler des problèmes :
- d’insultes ou mauvais comportement ?
- de triche ?
- d’insultes raciales ?
- sexistes ?
…….
Dany : Quelle est la pire histoire dans ce genre que tu as eu à résoudre ?
…..
Dany : Celle que BBO (au plus haut niveau) a eu à résoudre ?
…..
(Plusieurs questions à réponse « joker » se sont suivies)
Dany : Depuis quelques temps, des gogos s’adressent à moi pour me signaler qu’ils sont interdits de jouer pendant 3 ou 5 jours. Qu’ils peuvent rentrer sur BBO mais ne peuvent pas s’asseoir à une table. Après les avoir interrogés ils s’avèrent la plupart du temps qu’il s’agit de déconnection lors d’un précédent tournoi. Peux-tu leur rappeler la réglementation BBO à ce sujet ?
ritong : BBO a été confronté à un problème de déconnection sauvage de la part de nombreux joueurs, et a donc essayé de trouver une solution. Celle qui a été retenue n’est pas parfaite, car elle ne tient pas compte des aleas d’internet. Cependant, nous estimons que c’est la moins mauvaise. Le
programme suspend automatiquement pour trois jours les joueurs qui sont
déconnectés trop frequemment, ou qui « bootent « trop frequemment des
joueurs de leur table.
Dany : Il m’est arrivé, dans le passé gogos, de faire appel à jjsb ou à zmud99 pour résoudre des problèmes insolubles toute seule. Notamment des problèmes de triche en compétition gogos.
Je me souviens, entre autres, d’ une affaire que l’on me demandait de régler depuis plusieurs mois sans que je trouve de solution, Inquiry a été mis sur le coup et en moins de 48 heures il a décidé d’exclure les joueurs de BBO.
ritong : Ok. No comment.
Dany : Quels sont ses moyens d’investigation ?
……………
Dany : Ses décisions s’appuient-elles sur des preuves intangibles ?
………………
Dany : Ou juge t-il au feeling avec des éléments de preuves incertains mais parce qu’il faut bien prendre une décision ?
…………..
Dany : Les joueurs incriminés ont-ils un recours ? Peuvent-ils donner leur version des faits ?
……….
Dany : Comment sont-ils informés de cette suspension ?
……………
Dany : Quelles sont les sanctions en cas de manquement à l’éthique ?
………….
Dany : Y a-t-il une « échelle de valeur » dans les manquements ?
…………
Dany : Quels sont ceux qui sont les plus graves aux yeux de BBO ?
……….
Dany : As-tu le pouvoir seul de suspendre un joueur, ou dois-tu en référer à d’autres ?
………….
Dany : En général as-tu plutôt un rôle de relais ou as-tu réellement un pouvoir décisionnaire ?
………….
Dany : Qui décident (les pseudos) de telles sanctions ?
……….
Dany : Y a-t-il eu des cas de « radiation » à vie ?
…………
Dany : Si oui pour quels motifs ?
……….
Dany : On sait que le numéro IP de l’ordinateur est le seul qui compte et par conséquent essayer de changer de pseudo ne sert à rien, il faut changer d’ordinateur. Y a-t-il eu des cas de personnes radiées, revenues avec un autre ordinateur et un autre pseudo qui se sont fait reprendre pour les mêmes faits ? On a vu ça chez les gogos mais est-ce fréquent ?
…………..
Dany : Parmi toutes les nationalités sur BBO, y en a-t-il qui posent plus de problèmes que d’autres ?
………
Dany : Si oui lesquelles ?
…………..
Dany : Les français sont-ils dans la moyenne ?
……..
Dany : Trouves-tu que les » animations » (tournois, team match, compétitions) des français sont dynamiques, nombreuses et importantes ?
ritong : J’avoue ne pas considérer la question sous cet angle. BBO fournit le software et espère que ses utilisateurs en font le meilleur usage.
Dany : Peux-tu faire un parallèle avec ce qui est organisé par d’autres nationalités ?
ritong : En aucun cas. La vocation de BBO est de faciliter les contacts entre les bridgeurs, leur nationalité étant un facteur très secondaire.
Dany :L’ambiance ? On sait que les français tchatent beaucoup en tournoi. Est-ce la même ambiance ailleurs ?
Ritong : La meilleure façon de le savoir est d’aller voir, me semble t il. C’est un des bons côtés d’internet, la planète est à votre portée.
Dany :Quels seraient les désirs de BBO en matière d’organisation des français, si désirs il y a ?
…………..
Dany : Il n’y a pas (et il n’y aura pas) de tournois payants chez les gogos. Mais souhaiterai-tu (ou BBO souhaiterait-il), que les français en général organisent davantage de tournois payants ?
…………
Dany : On voit en effet de plus en plus de tournois payants, et même des « Money Bridge Tourney ». L’espace libre se réduit de plus en plus.
Cette tendance est-elle irréversible ?
…………
Dany :Une volonté de BBO ?
…………
Dany : Ou des autorisations données sous la pression d’organisme comme l’ACBL ?
………
Dany : Malgré les dénégations dans le passé, s’y achemine t-on doucement ?
……….
Dany : Le futur de BBO est-il de devenir un site payant ?
……….
Dany : Sponsorisé ?
………..
Dany : Ou est-ce simplement un moyen de rentrer un peu dans leurs frais ?
……….
Dany : D’améliorer encore et toujours le site ?
………
Dany : T’arrive-t-il de changer de pseudo afin de pouvoir jouer tranquille ?
ritong : Bien entendu.
Dany : As-tu accès à tous les pseudos d’un joueur ?
….
Dany : Combien de pseudos différents, en moyenne, a chaque joueur ?
……..
Dany : Quel est le record du nombre de pseudos pour un joueur ?
……..
Dany : As-tu accès aux chats en « bleu » (chats privés entre joueurs)
ritong : Non. Et il va de soi que les propriétaires du site se font un point d’honneur à ne pas violer la privauté de leurs invités, quoi que puissent en dire les mauvais esprits. Je ne doute pas que cela fasse bondir les « big brothers » de tout poil, mais c’est ainsi. Nos hôtes sont de
bonnes personnes.
Dany : Combien de joueurs inscrits réellement sur BBO (sans compter les multiples pseudos) ?
ritong : Environ 100.000
Dany : Que penses-tu de ffbridgenligne, le prochain BBO français de la Fédération Française de Bridge ?
Y es-tu favorable ?
Y auras-tu un rôle ?
Resteras-tu yellow sur BBO ?
Vont-ils s’organiser sur le même principe ?
Quelles seront les différences ?
Qui sera responsable de ce site ?
……………….
Dany : Lorsque tu commentes un vugraph es-tu rémunéré pour ce travail ?
ritong : Non, et personne ne l’est. Cela constitue a mon sens un des principaux faits d’armes du site. Une quantité impressionnante de pointures
mondiales accepte de commenter les retransmissions BBO gratis pro deo, ainsi que de nombreuses autres personnes moins huppées , mais ayant d’autres qualités.
Dany : Concrètement comment cela se passe t-il ?
ritong : Un opérateur, installé a coté de la table de jeu avec son ordi
portable, reçoit les donnes par le chef arbitre (via une clé USB, les donnes ayant été préduplicatées en secret par l’organisation) quelques minutes avant le départ de la competition retransmise, et ensuite tout se passe en temps réel. L opérateur transmet les enchères faites et les cartes
jouées en direct, sans décalage. Les commentateurs essaient de suivre,
et la magie d’internet est qu ils peuvent le faire depuis leur fauteuil
préféré.
Dany : J’ai entendu dire que devant l’augmentation du nombre de joueurs BBO cherchait de nouveaux yellow ?
Combien de yellow français ont-ils besoin ?
Quelles sont les qualités, compétences indispensables ?
La disponibilité exigée ?
Le niveau de jeu est-il primordial ?
L’obligation de parler anglais ?
Ce n’est pas BBO qui contacte mais les volontaires qui en font la demande ?
……………..
Dany : Comme dans toutes actions bénévoles, on y puise des satisfactions comme des désillusions.
Quel bilan fais-tu de ton rôle de yellow ?
ritong : Je suis enchanté de participer a cette aventure, que je perçois comme un plus important pour notre jeu préféré.
Dany : Merci Henri, au nom des GogosBridgeurs, de m’avoir accordé cet entretien.
Le palmares de ritong
Sa fiche sur BBO
P.S. J’ai cette interview depuis déjà pas mal de jours et je ne savais pas trop quoi en faire.
Il y a beaucoup de questions posées qui n’ont pas obtenu de réponses…
Je suis restée sur ma faim…
Soit je ne publiais que les questions ayant obtenues des réponses et cela changeait le sens que j’avais voulu donner à cette interview, soit je publiais tout et cela me faisait un peu l’effet d’un monologue…
En définitive, j’ai fait le choix de tout publier tel que, avec les réponses « joker », les silences parfois éloquents, mais aussi sujet à interprétation….
Je remercie cependant ritong d’avoir répondu assez spontanément car jjsb (l’autre yellow français sur BBO) n’a jamais donné suite. Contacté depuis le mois de mai, et malgré un accord immédiat, il a reporté de semaine en semaine, prétextant la fin de l’année scolaire, puis Vérone, puis, puis… Pour finir par ne plus répondre à mes mails ou interrogations sur BBO.
Il faudrait sûrement interroger Fred Gitelman pour un complément d’infos mais c’est plus compliqué : traduction des questions de français en anglais et réponses d’anglais en français. En général je fais ce genre de tracduction avec martoche et j’avoue que ni l’une ni l’autre n’avons eu du temps à y consacrer depuis l’été.
Projet à suivre donc, si cela vous intéresse…..
REGLEMENT DE BBO : COMPORTEMENT, ETHIQUE ET BIENSEANCE
CONSEILS DE COMPORTEMENT, D'ETHIQUE ET DE BIENSEANCE
Introduction :
Nous faisons de notre mieux pour maintenir une atmosphère agréable sur BBO. Jouer sur ce site doit être ressenti comme un privilège, et non comme un droit. Comme vous le verrez, notre site demande des règles de conduite plus strictes que la plupart des autres sites en ligne. Tous les membres se doivent de suivre nos règles comme elles sont exposées dans ce document.
Si vous voyez un autre membre violer la moindre de ces règles, s'il vous plait, envoyer un e-mail à : abuse@bridgebase.com
La première fois, les contrevenants seront avertis que leur comportement est inacceptable et ils seront mis à l'épreuve. S'il y a des plaintes ultérieures concernant un membre en mise à l'épreuve il en résultera pour ce membre une exclusion définitive du site.
Si un membre est exclu du site, il est illégal pour cette personne d'essayer d'y revenir. Malheureusement, cela n'est pas toujours techniquement possible pour nous de garder cette personne exclue, mais nous utiliserons le numéro IP de ce membre et nous préviendrons la police si nécessaire. Nous sommes sérieux là-dessus.
Nous avons des membres du monde entier qui jouent sur BBO et cela est une de nos forces. Bien que l'Anglais soit la langue officielle de ce site, beaucoup de nos utilisateurs ne parlent pas du tout Anglais ou ont une connaissance limitée de l'Anglais. Des membres sont quelquefois offensés par ce qui, en réalité, n'est qu'un problème de langage. S'il vous plait, soyez conscient de cette possibilité d'incompréhension avant d'être contrarié par un message du chat venant d'un autre membre.
Ce qui suit sera considéré comme de sérieuses offenses. Les récidivistes seront expulsés de BBO :
- l'emploi de blasphèmes ou de remarques explicites à caractère raciste ou sexuel.
- L'insulte à vos partenaires, opposants, ou à n'importe quel autre membre de BBO.
- Les commentaires des spectateurs avec les joueurs sur le contenu des mains cachées.
- L'envoi d'un message privé à un autre membre qui vous a demandé d'arrêter de le faire.
Ce qui suit sont des exemples de mauvaises conduites. Vous aurez des problèmes pour vous faire des amis si vous :
- Donner des leçons de bridge non sollicitées ou critiquer l'enchère/le jeu des autres joueurs.
- Utiliser le chat public pour des conversations privées.
- Bavarder excessivement à une table de bridge où d'autres joueurs essaient de jouer sérieusement.
- Jubiler quand vous faites un bon résultat ou vous plaindre quand vous en faites un mauvais.
- Utiliser le chat public pendant les diffusions du vugraph en direct, les leçons commentées ou les conférences.
L'essentiel est que le Bridge est un jeu et que la grande majorité de nos membres joue au Bridge en ligne dans un but récréatif. Il n'y a aucun enjeu quand vous jouez ici ; pas de système d'évaluation, pas de points d'expert et pas d'argent. Si vous n'aimez pas la façon dont votre partenaire enchérit ou joue cela n'est pas dramatique. Terminez la donne en cours et envoyez un message poli à la table avant de la quitter.
Il y a seulement 3 excuses possibles pour qu'un joueur quitte une table de bridge au milieu d'une donne :
- Les autres joueurs de la table n'ont pas respecté les règles de conduite exposées dans ce document.
- Vous avez été déconnecté ou vous avez une bonne raison de croire qu'il y a un problème du logiciel.
- Vous avez une urgence.
En dehors de ces circonstances, il est recommandé de prévenir les autres joueurs de la table avant de quitter au milieu d'une donne (à moins que vous ne soyez déconnecté évidemment).
Ce qui suit est considéré comme des manquements sérieux aux règles. Les récidivistes seront exclus de BBO.
- Quitter la table au milieu d'une donne pour des raisons autres que celles indiquées ci-dessus.
- Utiliser des logiciels comme ICQ (* messenger yahoo/msn) ou le téléphone pour communiquer avec votre partenaire.
- Obtenir intentionnellement des résultats ridicules ; cela n'est pas honnête envers nos autres membres.
- Les hôtes de la table qui virent des joueurs parce qu'ils n'aiment pas leur enchère ou leur façon de jouer.
Conseils pour les Undos, Redeals, et Claims :
La seule raison acceptable pour demander un undo est lorsque vous avez cliqué sur la mauvaise carte. Si vous faites une mauvaise enchère ou un mauvais jeu, ou n'importe quelle autre raison, il n'est pas recommandé de demander un undo.
Il y a seulement quelques cas acceptables pour demander un redeal :
- Si un joueur, à une table de duplicate, a déjà vu la donne (impossible en théorie)
- Si un joueur a quitté la table au milieu d'une donne.
- S'il y a un problème de logiciel pendant le déroulement de la donne.
Tous les membres ont le droit de refuser une demande de undo, redeal ou claim pour quelque raison que ce soit. Les membres ne sont pas tenus d'expliquer pourquoi ils ont refusé une telle demande et il est inapproprié à un joueur de se sentir offensé si sa demande est rejetée. Si votre undo, redeal ou claim est refusé et que vous ne voulez plus continuer à jouer à cette table, finissez la donne et envoyez un message poli avant de partir.
Les bons joueurs devraient comprendre que bien qu'un claim leur semble « évident », cette « évidence » n'apparaît pas comme telle à d'autres joueurs moins expérimentés. Ne soyez pas contrarié si votre claim est refusé. Continuez à jouer la donne et redemandez un claim si vos opposants vous le demandent.
Conseils pour les Alertes :
Tous les membres devraient comprendre que, étant donné que nous avons des membres du monde entier et de tous niveaux, tous les joueurs ne seront pas d'accord sur les enchères « alertables » et celles considérées comme « standard ».
Le staff de BBO ne va pas se préoccuper à essayer de faire des règles pour cela. C'est à nos membres d'essayer de faire de leur mieux pour renseigner les opposants. N'oubliez jamais qu'il est contre la loi et l'esprit du Bridge de cacher des informations à vos opposants sur le système d'enchères adopté avec votre partenaire.
Le logiciel de BBO est fait de telle manière que les joueurs alertent leurs propres enchères. Ceci est appelé « alerte personnelle », en opposition avec l'usage des alertes dans les club de Bridge et les tournois. Si vous avez le moindre doute sur le fait qu'une de vos enchères doit être alertée ou pas, il vaut mieux alerter.
Si un opposant vous demande la signification d'une de vos enchères, vous vous devez de lui répondre poliment, même si vous pensez que la réponse est évidente. Une réponse appropriée peut être « Je n'ai jamais discuté de cela avec mon partenaire ». Vous n'avez pas dire à vos opposants comment vous entendez votre enchère, mais seulement les conventions que vous avez adoptées avec votre partenaire. Il est déconseillé d'utiliser le chat pour expliquer vos enchères à votre partenaire, sauf à en avoir l'autorisation des opposants avant.
Règles de courtoisie pour le jeu de Bridge en ligne :
- Si vous avez besoin d'un long moment pour enchérir ou jouer, envoyez un « thinking » (* Je réfléchis ) sur la table pour indiquer aux autres joueurs que vous n'avez pas de problème de connexion. Jouer lentement n'est pas incorrect. Si le déroulement du jeu de votre table vous parait trop lent, finissez la donne, envoyez un message poli et quittez la table.
- Si vous devez vous arrêter momentanément de jouer (on sonne à la porte par exemple) envoyez un message « be right back » (* BRB : Je reviens tout de suite) aux autres joueurs pour expliquer que vous n'avez pas de problème de connexion.
- Si vous pensez que votre partenaire ou vos opposants méritent un compliment pour leur enchère ou leur jeu, faites le. Si vous pensez qu'un tel compliment n'était pas mérité, s'il vous plait, gardez vos réflexions pour vous.
- Rappelez vous que les joueurs ne doivent jamais quitter la table sans en avoir informé les autres joueurs avant (à travers le chat). Si vous savez que vous ne pourrez jouer qu'une ou deux donnes, ayez la correction de le dire aux autres joueurs.
- Il est considéré comme courtois de demander aux autres joueurs la permission avant de s'asseoir à la table. Si, après vous être assis sans permission, on vous demande de quitter la table, faites le immédiatement, sans aucun commentaire.
Conseils pour remplir votre profil :
Le joueur qui utilise des insanités, des propos racistes ou à caractère sexuel dans son profil sera immédiatement exclu de BBO, et ce, définitivement et sans avertissement.
Il n'est pas nécessaire aux joueurs de préciser leur véritable nom, adresse e-mail ou pays dans leur profil, mais nous encourageons nos membres à le faire. Cette information peut être gardée privé en s'assurant que la boite « autorisé les autres à voir cette information » dans la fenêtre du profil est décochée.
Le staff de BBO ne divulguera cette information à personne et si vous donnez votre adresse e-mail elle ne fera partie d'aucune liste. Nous vous enverrons un mail seulement si nous avons besoin de le faire.
L'autre partie de votre profil peut être utilisée pour décrire des informations sur votre système d'enchères préféré (parmi d'autres choses). Les nouveaux partenaires devraient regarder chacun le profil de l'autre, mais vous ne pouvez pas être certain que votre partenaire peut jouer le même système ou les mêmes conventions que vous tant que vous n'en aurez pas discuté avec lui ou elle.
Par exemple, si vous marquez quelque chose comme « Precision » dans l'autre partie de votre profil, vous ne pouvez pas savoir si vos partenaires sauront jouer votre système tant que vous ne leur avez pas demandé. Si vous n'avez pas pu discuter de la méthode d'enchères avec votre partenaire, vous pouvez toujours utiliser la méthode « Bridge Base Basic » décrite dans la partie « Training Room ».
Il y a un emplacement dans votre fiche profil où vous pouvez mettre des informations concernant votre niveau de jeu. L'idée que vous avez de votre niveau de jeu n'est pas très importante, la plupart de joueurs sont incapables de définir leur propre niveau de jeu impartialement. Ce qui importe, c'est votre niveau d'expérience et de compétence et le nombre de succès que vous avez eu réellement lors de compétitions et de tournois en Club. Voici quelques exemples de termes que vous pouvez utiliser et leurs significations :
Novice : quelqu'un qui a récemment appris à jouer au Bridge
Beginner : quelqu'un qui joue au Bridge depuis moins d'un an.
Intermediaire : quelqu'un qui a un niveau comparable à la plupart des autres membres de BBO
Advanced : quelqu'un qui, à maintes reprises, a été couronné de succès en Club ou dans des tournois mineurs.
Expert : quelqu'un qui a eu d'heureux succès dans des tournois majeurs nationaux.
World Class: quelqu'un qui a représenté son pays dans des championnats du monde.
Si vous n'êtes pas d'accord avec une quelconque évaluation d'un membre ou de son niveau, il n'est pas convenable du tout de mentionner cela à tout le monde (à travers le chat par exemple). Tous les membres devront s'efforcer de donner une approximation honnête de leur niveau réel. Cela dans le meilleur intérêt de chaque joueur sur BBO.
Si vous désirez joindre une table où des joueurs d'un certain niveau ont été invités, vous devrez suivre les recommandations ci-dessus afin d?espérer y être le bienvenu.
RESUME :
Les conseils décris dans ce document sont dispensés pour faire en sorte que tous les membres de BBO puissent aimer jouer au Bridge en ligne ici. Si vous pensez que vous ne pouvez pas adhérer à ces directives, s'il vous plait, cherchez un autre endroit pour jouer au Bridge en ligne.
Si vous acceptez l'adhésion au groupe BBO, alors, nous nous attendons à ce que vous suiviez ces directives et que vous signaliez les membres qui auraient enfreint nos règles. Nous avons besoin de votre aide pour maintenir une bonne ambiance sur ce site.
Il y a plusieurs membres qui se sont engagés bénévolement pour aider à maintenir la paix sur notre site. Les noms de ces membres apparaissent en jaune et ils sont désignés comme les hôtes. Vous pouvez envoyer un message par chat à un hôte ou un e-mail à abuse@bridgebase.com si d'autres membres ont violé les directives qui sont décrites dans ce document.
S'il vous plait, gardez en mémoire, cependant, que certains membres ne parlent pas la même langue que vous et que souvent ces bridgeurs ne sont pas d'accord sur l'enchère ou le jeu qui conviendrait (spécialement quand ils viennent des différentes parties du monde). La grande majorité de nos membres sont des personnes très agréables et correctes. S'il vous plait, essayez de garder à l'esprit qu'un commentaire ou une action qui vous offense peuvent venir d'un malentendu à cause des problèmes de langage.
Quels que soient les nombreux documents que nous écrivons et les avertissements que nous donnons, il y aura toujours des gens un peu fous ou mal élevés pour passer à travers les failles. Nous essayons de garder de telles personnes mais ce n'est pas toujours facile. Nous vous remercions de votre patience.
Traduit par french_dan et martoche
L'original, en anglais, se trouve sur BBO dans « Explorer le Bridge », « bibliothèque du bridge » « english », «The Rules of the Site »
* Note du traducteur
Introduction :
Nous faisons de notre mieux pour maintenir une atmosphère agréable sur BBO. Jouer sur ce site doit être ressenti comme un privilège, et non comme un droit. Comme vous le verrez, notre site demande des règles de conduite plus strictes que la plupart des autres sites en ligne. Tous les membres se doivent de suivre nos règles comme elles sont exposées dans ce document.
Si vous voyez un autre membre violer la moindre de ces règles, s'il vous plait, envoyer un e-mail à : abuse@bridgebase.com
La première fois, les contrevenants seront avertis que leur comportement est inacceptable et ils seront mis à l'épreuve. S'il y a des plaintes ultérieures concernant un membre en mise à l'épreuve il en résultera pour ce membre une exclusion définitive du site.
Si un membre est exclu du site, il est illégal pour cette personne d'essayer d'y revenir. Malheureusement, cela n'est pas toujours techniquement possible pour nous de garder cette personne exclue, mais nous utiliserons le numéro IP de ce membre et nous préviendrons la police si nécessaire. Nous sommes sérieux là-dessus.
Nous avons des membres du monde entier qui jouent sur BBO et cela est une de nos forces. Bien que l'Anglais soit la langue officielle de ce site, beaucoup de nos utilisateurs ne parlent pas du tout Anglais ou ont une connaissance limitée de l'Anglais. Des membres sont quelquefois offensés par ce qui, en réalité, n'est qu'un problème de langage. S'il vous plait, soyez conscient de cette possibilité d'incompréhension avant d'être contrarié par un message du chat venant d'un autre membre.
Ce qui suit sera considéré comme de sérieuses offenses. Les récidivistes seront expulsés de BBO :
- l'emploi de blasphèmes ou de remarques explicites à caractère raciste ou sexuel.
- L'insulte à vos partenaires, opposants, ou à n'importe quel autre membre de BBO.
- Les commentaires des spectateurs avec les joueurs sur le contenu des mains cachées.
- L'envoi d'un message privé à un autre membre qui vous a demandé d'arrêter de le faire.
Ce qui suit sont des exemples de mauvaises conduites. Vous aurez des problèmes pour vous faire des amis si vous :
- Donner des leçons de bridge non sollicitées ou critiquer l'enchère/le jeu des autres joueurs.
- Utiliser le chat public pour des conversations privées.
- Bavarder excessivement à une table de bridge où d'autres joueurs essaient de jouer sérieusement.
- Jubiler quand vous faites un bon résultat ou vous plaindre quand vous en faites un mauvais.
- Utiliser le chat public pendant les diffusions du vugraph en direct, les leçons commentées ou les conférences.
L'essentiel est que le Bridge est un jeu et que la grande majorité de nos membres joue au Bridge en ligne dans un but récréatif. Il n'y a aucun enjeu quand vous jouez ici ; pas de système d'évaluation, pas de points d'expert et pas d'argent. Si vous n'aimez pas la façon dont votre partenaire enchérit ou joue cela n'est pas dramatique. Terminez la donne en cours et envoyez un message poli à la table avant de la quitter.
Il y a seulement 3 excuses possibles pour qu'un joueur quitte une table de bridge au milieu d'une donne :
- Les autres joueurs de la table n'ont pas respecté les règles de conduite exposées dans ce document.
- Vous avez été déconnecté ou vous avez une bonne raison de croire qu'il y a un problème du logiciel.
- Vous avez une urgence.
En dehors de ces circonstances, il est recommandé de prévenir les autres joueurs de la table avant de quitter au milieu d'une donne (à moins que vous ne soyez déconnecté évidemment).
Ce qui suit est considéré comme des manquements sérieux aux règles. Les récidivistes seront exclus de BBO.
- Quitter la table au milieu d'une donne pour des raisons autres que celles indiquées ci-dessus.
- Utiliser des logiciels comme ICQ (* messenger yahoo/msn) ou le téléphone pour communiquer avec votre partenaire.
- Obtenir intentionnellement des résultats ridicules ; cela n'est pas honnête envers nos autres membres.
- Les hôtes de la table qui virent des joueurs parce qu'ils n'aiment pas leur enchère ou leur façon de jouer.
Conseils pour les Undos, Redeals, et Claims :
La seule raison acceptable pour demander un undo est lorsque vous avez cliqué sur la mauvaise carte. Si vous faites une mauvaise enchère ou un mauvais jeu, ou n'importe quelle autre raison, il n'est pas recommandé de demander un undo.
Il y a seulement quelques cas acceptables pour demander un redeal :
- Si un joueur, à une table de duplicate, a déjà vu la donne (impossible en théorie)
- Si un joueur a quitté la table au milieu d'une donne.
- S'il y a un problème de logiciel pendant le déroulement de la donne.
Tous les membres ont le droit de refuser une demande de undo, redeal ou claim pour quelque raison que ce soit. Les membres ne sont pas tenus d'expliquer pourquoi ils ont refusé une telle demande et il est inapproprié à un joueur de se sentir offensé si sa demande est rejetée. Si votre undo, redeal ou claim est refusé et que vous ne voulez plus continuer à jouer à cette table, finissez la donne et envoyez un message poli avant de partir.
Les bons joueurs devraient comprendre que bien qu'un claim leur semble « évident », cette « évidence » n'apparaît pas comme telle à d'autres joueurs moins expérimentés. Ne soyez pas contrarié si votre claim est refusé. Continuez à jouer la donne et redemandez un claim si vos opposants vous le demandent.
Conseils pour les Alertes :
Tous les membres devraient comprendre que, étant donné que nous avons des membres du monde entier et de tous niveaux, tous les joueurs ne seront pas d'accord sur les enchères « alertables » et celles considérées comme « standard ».
Le staff de BBO ne va pas se préoccuper à essayer de faire des règles pour cela. C'est à nos membres d'essayer de faire de leur mieux pour renseigner les opposants. N'oubliez jamais qu'il est contre la loi et l'esprit du Bridge de cacher des informations à vos opposants sur le système d'enchères adopté avec votre partenaire.
Le logiciel de BBO est fait de telle manière que les joueurs alertent leurs propres enchères. Ceci est appelé « alerte personnelle », en opposition avec l'usage des alertes dans les club de Bridge et les tournois. Si vous avez le moindre doute sur le fait qu'une de vos enchères doit être alertée ou pas, il vaut mieux alerter.
Si un opposant vous demande la signification d'une de vos enchères, vous vous devez de lui répondre poliment, même si vous pensez que la réponse est évidente. Une réponse appropriée peut être « Je n'ai jamais discuté de cela avec mon partenaire ». Vous n'avez pas dire à vos opposants comment vous entendez votre enchère, mais seulement les conventions que vous avez adoptées avec votre partenaire. Il est déconseillé d'utiliser le chat pour expliquer vos enchères à votre partenaire, sauf à en avoir l'autorisation des opposants avant.
Règles de courtoisie pour le jeu de Bridge en ligne :
- Si vous avez besoin d'un long moment pour enchérir ou jouer, envoyez un « thinking » (* Je réfléchis ) sur la table pour indiquer aux autres joueurs que vous n'avez pas de problème de connexion. Jouer lentement n'est pas incorrect. Si le déroulement du jeu de votre table vous parait trop lent, finissez la donne, envoyez un message poli et quittez la table.
- Si vous devez vous arrêter momentanément de jouer (on sonne à la porte par exemple) envoyez un message « be right back » (* BRB : Je reviens tout de suite) aux autres joueurs pour expliquer que vous n'avez pas de problème de connexion.
- Si vous pensez que votre partenaire ou vos opposants méritent un compliment pour leur enchère ou leur jeu, faites le. Si vous pensez qu'un tel compliment n'était pas mérité, s'il vous plait, gardez vos réflexions pour vous.
- Rappelez vous que les joueurs ne doivent jamais quitter la table sans en avoir informé les autres joueurs avant (à travers le chat). Si vous savez que vous ne pourrez jouer qu'une ou deux donnes, ayez la correction de le dire aux autres joueurs.
- Il est considéré comme courtois de demander aux autres joueurs la permission avant de s'asseoir à la table. Si, après vous être assis sans permission, on vous demande de quitter la table, faites le immédiatement, sans aucun commentaire.
Conseils pour remplir votre profil :
Le joueur qui utilise des insanités, des propos racistes ou à caractère sexuel dans son profil sera immédiatement exclu de BBO, et ce, définitivement et sans avertissement.
Il n'est pas nécessaire aux joueurs de préciser leur véritable nom, adresse e-mail ou pays dans leur profil, mais nous encourageons nos membres à le faire. Cette information peut être gardée privé en s'assurant que la boite « autorisé les autres à voir cette information » dans la fenêtre du profil est décochée.
Le staff de BBO ne divulguera cette information à personne et si vous donnez votre adresse e-mail elle ne fera partie d'aucune liste. Nous vous enverrons un mail seulement si nous avons besoin de le faire.
L'autre partie de votre profil peut être utilisée pour décrire des informations sur votre système d'enchères préféré (parmi d'autres choses). Les nouveaux partenaires devraient regarder chacun le profil de l'autre, mais vous ne pouvez pas être certain que votre partenaire peut jouer le même système ou les mêmes conventions que vous tant que vous n'en aurez pas discuté avec lui ou elle.
Par exemple, si vous marquez quelque chose comme « Precision » dans l'autre partie de votre profil, vous ne pouvez pas savoir si vos partenaires sauront jouer votre système tant que vous ne leur avez pas demandé. Si vous n'avez pas pu discuter de la méthode d'enchères avec votre partenaire, vous pouvez toujours utiliser la méthode « Bridge Base Basic » décrite dans la partie « Training Room ».
Il y a un emplacement dans votre fiche profil où vous pouvez mettre des informations concernant votre niveau de jeu. L'idée que vous avez de votre niveau de jeu n'est pas très importante, la plupart de joueurs sont incapables de définir leur propre niveau de jeu impartialement. Ce qui importe, c'est votre niveau d'expérience et de compétence et le nombre de succès que vous avez eu réellement lors de compétitions et de tournois en Club. Voici quelques exemples de termes que vous pouvez utiliser et leurs significations :
Novice : quelqu'un qui a récemment appris à jouer au Bridge
Beginner : quelqu'un qui joue au Bridge depuis moins d'un an.
Intermediaire : quelqu'un qui a un niveau comparable à la plupart des autres membres de BBO
Advanced : quelqu'un qui, à maintes reprises, a été couronné de succès en Club ou dans des tournois mineurs.
Expert : quelqu'un qui a eu d'heureux succès dans des tournois majeurs nationaux.
World Class: quelqu'un qui a représenté son pays dans des championnats du monde.
Si vous n'êtes pas d'accord avec une quelconque évaluation d'un membre ou de son niveau, il n'est pas convenable du tout de mentionner cela à tout le monde (à travers le chat par exemple). Tous les membres devront s'efforcer de donner une approximation honnête de leur niveau réel. Cela dans le meilleur intérêt de chaque joueur sur BBO.
Si vous désirez joindre une table où des joueurs d'un certain niveau ont été invités, vous devrez suivre les recommandations ci-dessus afin d?espérer y être le bienvenu.
RESUME :
Les conseils décris dans ce document sont dispensés pour faire en sorte que tous les membres de BBO puissent aimer jouer au Bridge en ligne ici. Si vous pensez que vous ne pouvez pas adhérer à ces directives, s'il vous plait, cherchez un autre endroit pour jouer au Bridge en ligne.
Si vous acceptez l'adhésion au groupe BBO, alors, nous nous attendons à ce que vous suiviez ces directives et que vous signaliez les membres qui auraient enfreint nos règles. Nous avons besoin de votre aide pour maintenir une bonne ambiance sur ce site.
Il y a plusieurs membres qui se sont engagés bénévolement pour aider à maintenir la paix sur notre site. Les noms de ces membres apparaissent en jaune et ils sont désignés comme les hôtes. Vous pouvez envoyer un message par chat à un hôte ou un e-mail à abuse@bridgebase.com si d'autres membres ont violé les directives qui sont décrites dans ce document.
S'il vous plait, gardez en mémoire, cependant, que certains membres ne parlent pas la même langue que vous et que souvent ces bridgeurs ne sont pas d'accord sur l'enchère ou le jeu qui conviendrait (spécialement quand ils viennent des différentes parties du monde). La grande majorité de nos membres sont des personnes très agréables et correctes. S'il vous plait, essayez de garder à l'esprit qu'un commentaire ou une action qui vous offense peuvent venir d'un malentendu à cause des problèmes de langage.
Quels que soient les nombreux documents que nous écrivons et les avertissements que nous donnons, il y aura toujours des gens un peu fous ou mal élevés pour passer à travers les failles. Nous essayons de garder de telles personnes mais ce n'est pas toujours facile. Nous vous remercions de votre patience.
Traduit par french_dan et martoche
L'original, en anglais, se trouve sur BBO dans « Explorer le Bridge », « bibliothèque du bridge » « english », «The Rules of the Site »
* Note du traducteur
Les Blogs de Dany
